Setareh Aminelahi

Persian letters and words in large dimensions are embodied in form of wooden sculpture. It takes accurate and well calculated designing to subdue the limitations imposed by wood and create new features and manifestations. Xylem, however, does not yield to calculation and creates motifs on the outer shell that sometimes astonish us and at times remind us of the unruliness of events. Ultimately a taciturn figure is created the abstraction of which slightly reduced by wood texture.

Staticity and conformity with human scale, provides a new dimension known as function. One can thus sit in the recesses and extensions of the Persian letter “س” or place colorful glazed chinaware inside the cavity of the Persian letter “ه”. It is our choice to call items of this collection functional art objects or give up the other possibility simply relying on their sculpture-like appearance.      

And yet what is unseen – the hidden layer – is the poetic and metaphoric universe. At times an idea represents the conception of these works and on occasion the sculpture before our eyes is the abstract of a poem reduced to a letter or word embodied and objectified in the tangible universe.   

Among designations I have assigned to this new category of my three-dimensional works during the past seven years, today I find “Calli-Functional Sculpture” more accurate than any other designation.  

 
حروف و کلمات فارسی به هیات مجسمه های چوبی ، در ابعادی بزرگ ، تجسم می شود. طراحی دقیق و حساب شده ای باید، تا بر محدودیتهای اجرای با چوب فائق آمد و از آن، امکانات و مظاهر نو آفرید. بافت آوندی اما حساب و کتاب را برنمی تابد و بر پوسته نقوشی ایجاد می کند که گاه غافلگیرمان می کند و گاه کنترل ناپذیر بودن حوادث را به خاطرمان می اندازد. در آخر پیکری کم گو ساخته می شود که بافت چوب اندکی از انتزاع و تجرید آن می کاهد.
ایستا بودن و انطباق با مقیاس انسانی ، بعد تازه ای را به دست می دهد که عملکرد نام دارد. اینگونه است که میتوان بر دندانه و کشیدگی " س " نشست یا چینی لعابدار رنگینی را به میان فضای خالی " ه " جا داد. انتخاب با ماست که این مجموعه را احجامی کاربردی ببینیم یا به ظاهر مجسمه وار آن اکتفا کرده ، بر امکان دیگر دیده ببندیم.
و اما آنچه نادیدنی ست - لایه پنهان - جهان شعر و استعاره است. گاه یک مفهوم ، کانسپت ، نطفه ی شکل دهنده این آثار می گردد و گاه حجمی که در برابر دیدگان ماست، چکیده ای از یک شعر است که در حرف یا واژه ای خلاصه گشته و در جهان محسوسات، عینیت و تجسد یافته است.
از میان نامهایی که در طول بیش از  هفت سال گذشته بر این گونه ی تازه از آثار حجمی گذاشته ام، امروز " خطی دیگر " را از هر نام دیگر درست تر میدانم. " خطی دیگر " برایم تمام کیفیت این آثار - خط، مجسمه، کاربرد، و شاعرانگی - را بر دوش می کشد.